У Дніпрі є місце, яке навіть важко уявити без його народної назви — «Тещин язик». Йдеться про ділянку дороги, що поєднує вулицю Горяна з Кодацьким спуском і далі виводить на житловий масив Перемога та вулицю Космічну. Офіційно ця траса колись мала назву узвіз Тольятті, на честь італійського комуністичного діяча Пальміро Тольятті, але ця версія ніколи не прижилася в повсякденному мовленні, пише “Наше місто”.
Місцеві жителі пояснюють: через численні круті повороти дорога нагадує витягнутий язик. Хтось жартома додав, що це «язик тещі» — довгий, крутить у різні боки й часом може бути непростим для подолання. Автомобілісти підтверджують: кермо на цій ділянці доводиться буквально вивертати, ніби входиш у спіраль.
Свою назву узвіз отримав ще у 1960-х роках, коли його проклали в рамках проєкту так званого Великого кільця — об’їзної дороги навколо центру міста. Та народне прізвисько виявилося настільки влучним, що пережило офіційні варіанти й закріпилося в мовленні на десятиліття. І сьогодні «Тещин язик» відомий і впізнаваний значно краще, ніж будь-яка назва з карт.
Раніше ми писали, як ринок у Дніпрі отримав ім’я Озерка.
Також ми писали, як у Дніпрі народна назва «Підстанція» перемогла всі інші офіційні.
