ЭКСКЛЮЗИВ Календарь меняется, традиции остаются: как праздновать Рождество в Днепре

Рождество — один из самых любимых и древнейших праздников в Украине, который объединяет семьи и несет в себе дух тепла, любви и веры. Последние годы принесли изменения в празднование, связанные с переходом на Григорианский календарь. Какие традиции существуют и как поздравить с праздником близких, выясняет «Наше місто».

Новая дата и старые традиции

Именно 25 декабря указывается в церковных книгах как дата празднования Рождества у католиков и православных верующих. Впрочем, одни празднуют по новому стилю — Григорианскому календарю, а другие по Юлианскому. Из-за этого есть разница в датах — 25 декабря или 7 января. 

С 2023 года украинские христиане официально празднуют Рождество 25 декабря, как и во всех других странах, отмечающих такие праздники по Григорианскому и Новоюлианскому календарям. Это приблизило украинские традиции к празднованию Рождества в большинстве стран мира. 

До 1929 года Украина праздновала Рождество тоже 25 декабря. Многие священники настаивают на том, что мы отмечаем не дату, а чтим событие, но считают, что логичнее праздновать именно 25 декабря. Таким образом рождественский пост не совпадает с Новым годом и люди, которые его соблюдают, теперь не ограничены в праздновании Нового года.

Однако, несмотря на изменение даты, традиции празднования остались неизменными.

Украинские рождественские традиции

• Святой Вечер: накануне Рождества, 24 декабря, украинцы готовят 12 постных блюд, которые символизируют 12 апостолов. Обязательным блюдом на праздничном столе является кутья, которая готовится из пшеницы, меда, мака и орехов.
• Колядование: после праздничного ужина молодежь ходит по домам, распевая колядки — песни о рождении Иисуса Христа. Колядники получают за это подарки.
• Дидух: это традиционный украинский рождественский оберег, который изготавливают из пшеницы или ржи. Дидух символизирует достаток и является главным атрибутом праздничного стола.
• Рождественская звезда: звезда, изготовленная из соломы или бумаги, является символом Вифлеемской звезды, которая указала дорогу волхвам к новорожденному Иисусу.
• Сочельник: перед началом праздничного ужина хозяин дома зажигает свечу от паноса (свяченого воска), освященного в церкви на Благовещение. Этим он символизирует приход света в дом.
• Щедрование: накануне Нового года украинцы щедруют. Дети и молодежь обходят дома, распевая щедривки, в которых желают хозяевам благополучия и счастья.

Все начинается с молитвы

Настоятель днепровского Свято-Духовского храма ПЦУ отец Ярослав считает рождественские традиции хорошими, потому что они дают возможность через такое общение вспоминать о рождении Иисуса Христа. Впрочем, они никак не связаны с церковью.

На рождественский ужин мы готовим 12 блюд в честь 12 апостолов. Это народный обычай, церковного там ничего нет. В каждом регионе делают по своему. Дети носят своим крестным святой ужин — тоже народный обычай. Так как и колядование. На Сочельник, по традиции, за столом собирается семья, дети едут к родителям, может прощают друг друга, но все начинается с молитвы. Для верующих людей Рождество — это не только ужин. Это и посещение церкви и богослужения, — говорит отец Ярослав.

Он вырос на Львовщине и его семья всегда придерживалась народных традиций Сочельника. 

Рождественский ужин — кутья, пампушки, это было всегда вкусно, вареники с капустой и с картошкой. Когда все поужинают, я собирал со стола в кучу все ложки и вилки и завязывал их сеном, которое доставал из-под скатерти. Мама говорила, если так делать, то семья будет долго держаться вместе. Я в это верил и всегда так делал. Потом мы с братьями ходили колядовать, возвращались ночью, мама с папой уже отдыхали, потому что работали в колхозе и утром им надо было на работу идти, — вспоминает священник.

Как 100 лет назад

Известный днепровский историк Максим Кавун считает, что сейчас мы возвращаемся к системе, которая существовала более 100 лет назад, когда Рождество было большим праздником, чем Новый год.

Рождество было праздником духовного очищения, покоя, размышлений и молитвы, — рассказывает Максим Кавун, — В этот день я иду в храм сам, без компании. Провожу там время, но без фанатизма. Это повод подумать об итогах года, о своих плюсах и минусах, ошибки проанализировать.

По словам историка, более 100 лет назад в Екатеринославе существовал целый цикл новогодних торжеств продолжительностью в две недели. Он начинался 25 декабря Рождеством и заканчивался только на Крещение 6 января. Сначала люди ревностно молились, а затем участвовали в развлекательных мероприятиях. 

В Екатеринославе на Рождество была традиция пить чай. Ставили самовары и приходили друг к другу на чаепитие. В храмах Екатеринослава все время с 24 декабря до 6 января проводились обязательные молебны. Обязательная рождественская литургия проходила в Спасо-Преображенском кафедральном соборе, — рассказывает Максим Кавун.

Он добавляет, что более 100 лет назад празднование Рождества, как и сейчас, омрачалось военными событиями — шла Первая мировая (1914-1918). В газетах того времени военные сводки публикуются рядом с яркими рождественскими рекламными объявлениями магазинов.

20 декабря в Екатеринослав прибыли 355 раненых нижних военных чинов, которые в санитарных трамвайных вагонах и автомобилях были перевезены в местные лазареты, — писала газета «Приднепровский край» 21 декабря 1914 года.

Тем временем элитная кондитерская «Ренессанс» на главном проспекте города (сейчас на этом месте памятник Александру Полю), принимала заказы на праздничные торты и другие кондитерские изделия. 

А рыбно-гастрономические магазины Ильи Солодуха рекламировали продажу живой рыбы из аквариума и принимали заказы на полные праздничные меню. Магазин Михаила Иоффе на главном проспекте предлагал семгу подледного улова, всевозможную дичь, икру, живых фазанов.

Современные тенденции Рождества

Современное празднование Рождества в Украине сочетает в себе давние традиции и новые веяния. Молодые люди все чаще организовывают тематические вечеринки, квесты, а в городах проводят рождественские ярмарки и фестивали. Многие люди в этот период отдают часть средств на благотворительность или участвуют в волонтерских проектах. Многие люди празднуют Рождество онлайн, общаясь с родными и друзьями с помощью видеосвязи. Однако, несмотря на изменения, традиционные обряды и обычаи продолжают передаваться из поколения в поколение.

Я бы всех попросил на праздник вести себя по- человечески. Прежде всего надо быть человеком. Не празднуешь — не говори много о тех, кто празднует. А те, кто празднует — пусть не осуждают тех, кто не празднует.  Это будет лучше, потому что жизнь одна и мы ее должны прожить в первую очередь как люди. Для верующих людей советую достойно себя вести, не показывать свои ужины и колядования. Сегодня многие не могут себе такого позволить. И чтобы не делать больно тем семьям, которые потеряли близких. Конечно жизнь продолжается и мы должны жить. Но иногда на такое, как, например, буковельский отдых, очень трудно смотреть матерям, которые потеряли детей, женам, потерявшим мужей. Призываю убрать это все из интернета. Пусть будет спокойствие в Украине, тогда может и Победа быстрее наступит, — призывает настоятель Свято-Духовского храма отец Ярослав. 

Как поздравить близких и друзей с Рождеством

Колядки и щедривки — это неотъемлемая часть украинских рождественских праздников. Они несут в себе давние традиции, пожелания добра, достатка и счастья. Чтобы сделать этот праздник еще более ярким и запоминающимся, стоит подобрать оригинальные поздравления. Колядку или щедривку можно не только спеть. Можно снять коротенькое видео с рождественским поздравлением, добавьте праздничную музыку и эффекты. Порадовать близких можно голосовым сообщением с личными пожеланиями. Также можно разместить в соцсетях открытки с текстами колядок и щедривок. 

***

Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку,

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок,

Та давайте п’ятачок.

***

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом зірка ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

***

Коляд, коляд, коляда

У віконце загляда.

У різдвяну світлу нічку

Запали на радість свічку.

Коляду поклич до хати,

Щоб Ісуса привітати.

Люди добрі, колядуйте,

Сина Божого шануйте!

***

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

Та прийдуть до тебе

Три празники в гості.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

Ой перший же празник —

Та Різдво Христове.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

А другий же празник —

Василя святого.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

А третій же празник —

Святе Водохреще.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

А що перший празник

Зішле тобі втіху.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

А що другий празник

Зішле тобі щастя.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

А що третій празник

Зішле всім нам долю.

Радуйся! Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився!

***

Колядую, колядую,

Перемогу нашу чую!

Хай приходить в кожну хату

Рік щасливий і багатий.

В теплих, сонячних домівках,

Діти хай сміються дзвінко.

Землі зорані боями

Буйно зацвітуть садами,

Оживе хай вся земля,

Без сусіда-москаля!

Знов розквітне Україна

Сильна, вільна і єдина!

Примеры оригинальных рождественских поздравлений

• С праздником рождения Христа! Пусть в вашем доме всегда царит мир, любовь и согласие. Желаю вам крепкого здоровья, счастья и благополучия. Пусть коляда принесет в ваш дом радость и достаток.
• Искренне поздравляю с Рождеством! Пусть этот светлый день наполнит ваше сердце теплом и радостью. Желаю вам мирного неба, крепкого здоровья и исполнения всех ваших желаний.
• Пусть коляда зальется в ваши дома, а щедривки принесут благополучие и счастье. Желаю вам веселых праздников в кругу родных и близких.
• Пусть Рождественская звезда осветит ваш путь и приведет к осуществлению всех ваших желаний. С праздником!
• Желаю, чтобы в вашем доме всегда царила атмосфера тепла и уюта, а рождественские колокольчики оповещали о лучших новостях. С праздником!

Напомним, ранее мы писали, как жителям Днепра предлагают встретить Новый год.