Skip to content

Коты «нявкають» или «м’явкають»: как правильно сказать на украинском

Ксения Куземко

Кошачье «мурчання» является одним из самых известных звуков в мире. Но всегда ли мы правильно называем то, что слышим? Какое слово точнее описывает звуки, которые издает кот, когда просит еды или ласки? Корреспондент «Наше місто» расскажет, что означают эти слова и в каких выпадах они употребляются, ссылаясь на материал nv.ua

В современном украинском языке звуки, которые издают коты, традиционно передаются словом «няв», а соответствующее действие называется «нявкати». Этот звук является звукоподражанием, которое наиболее точно отражает характерный кошачий крик в контексте украинской языковой системы. Выбор именно этого слова обусловлен тем, что оно соответствует общепринятым фонетическим нормам украинского языка и наиболее полно передает то, как большинство носителей языка воспринимают звучание кошачьего мяуканья.

Коти "нявкають" чи "м’явкають": як правильно сказати українською

Слово «м’явкати» не является исключительно украинским. Оно появилось в нашем языке под влиянием других языков, таких как русский и английский, где для описания звуков, которые издают кошки, используют похожие слова. Хотя этот вариант широко используется в повседневном общении, он не считается классическим украинским.

Согласно официальным источникам, в частности толковым словарям украинского языка, правильным вариантом является «нявкати». Например, в Словаре украинского языка четко указан именно этот вариант, подчеркивая его аутентичность для украинского языка. Итак, для соблюдения норм литературного языка рекомендуется использовать глагол «нявкати».

Кроме нявкати в украинском языке существует еще несколько способов передать кошачьи звуки: муркотіти, гарчати, шипіти. Все эти варианты описывают различные формы кошачьей коммуникации, что также отражает разнообразие их эмоционального состояния.

Ранее мы писали, «Дедушкин домик» или «Вишневая горка»: как правильно называть на украинском торт «Монастырская изба». 

Категория: Новости Днепра, Общественные и социальные новости Днепра

Метки: , ,

Приєднуйтесь до нас у

Дивіться також: