Філатов звернувся до світової спільноти з закликом надати фінансову підтримку Україні та Дніпру

ENG BELOW

Світова спільнота — мери великих міст, сенатори, конгресмени, мільярдери, бізнесмени та інвестори, які запевняють, що підтримують Україну, мають стати світовими провайдерами України та її послами доброї волі. Нині саме Дніпро є ключовим гуманітарним хабом країни, який щодня приймає десятки тисяч переселенців. Місто потребує чималих ресурсів, тож, якщо світ не може закрити небо над Україною, він має допомогти грошима. Лише це може довести, що дружба та підтримка є не просто словами, а й цілком реальними діями.

«Те, що відбувається в Україні зараз — це не просто найбільша і найстрашніша війна з часів Другої Світової. Це – Біблійний Вихід. Якщо ви всі не можете закрити небо над Україною, щоб війська нацистів перестали бомбардувати пологові будинки та лікарні, вбивати наших дітей та старих, то хоча б допоможіть грошима», — написав мер Дніпра Борис Філатов у своєму зверненні.

Він також зазначив, що після того, як 24 лютого армія росії вперше вдарила ракетами по українським містам, звичний світ було зруйновано. Нині Дніпро сконцентрований на тому, аби створити достатні запаси ліків та харчів для поранених, яких доправляють сюди, і всіх переселенців. Опублікувавши реквізити для збору коштів, Борис Філатов підкреслив, що всі вони будуть використані для порятунку мирних та безвинних українців, які змушені тікати від війни.

Реквізити:

Благодійної організації «Благодійний фонд «ТАПС»

Номер картки: 4246 0010 0000 8163

ЄДРПОУ/ДРФО 42297939, Дніпропетровське РУ, МФО 305299

UA403052990000026007050317608

АТ КБ «ПРИВАТБАНК»

Призначення платежу: Благодійний внесок

Details of the account of the Charitable organization

«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency

transactions in EUR:

Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»

BAN Code: UA713052990000026005050563498

Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO

STR. KYIV. 01001. UKRAINE

Bank SWIFT Code: PBANUA2X

Company address: 49000

XapkiBba 6.3a

Account in the correspondent bank: 400886700401

SWIFT Code of the correspondent bank: COBADEFF

Correspondent bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main,

Germany

Account in the correspondent bank: 6231605145

SWIFT Code of the correspondent bank: CHASDEFX

Correspondent bank:J.P. MORGAN AC, FRANKFURT AM MA

GERMANY

Details of the account of the Charitable organization

«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency

transactions in USD:

Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»

BAN Code: UA793052990000026002050304854

Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO

STR. KYIV. 01001. UKRAINE

Bank SWIFT Code: PBANUA2X

Company address: 49000

XapkiBba 6.3a

Account in the correspondent bank: 001-1-000080

SWIFT Code of the correspondent bank: CHASUS33

Correspondent bank: JP Morgan Chase Bank, New York ,USA

Account in the correspondent bank: 890-0085-754

SWIFT Code of the correspondent bank: IRVT US 3N

Correspondent bank: The Bank of New York Mellon, New York, USA

ENG

The world community — mayors of big cities, senators, congressmen, billionaires, businessmen and investors who say they support Ukraine should become world providers of Ukraine and its goodwill ambassadors. Today, the Dnipro is the country’s key humanitarian hub, receiving tens of thousands of refugees every day.  The city needs a lot of resources, so if the world can’t close the sky over Ukraine, it has to help with money. Only this can prove that friendship and support are not just words, but real actions.

«What is happening in Ukraine now is not just the biggest and most terrible thing since World War II. It is the Biblical Exodus.  If all of you can’t close the sky over Ukraine so that nazi troops stop bombing maternity hospitals and hospitals, kill our children and the elderly, then at least help with money», — wrote Dnipro Mayor Borys Filatov in his address.

He also said that after the Russian army stroke missiles at Ukrainian cities for the first time on February 24, the ordinary world was destroyed. Currently, the Dnipro is focused on creating sufficient supplies of medicine and food for the wounded who are brought here and all refugees.Having published the details for the fundraising, Borys Filatov stressed that All the collected financial resources will be used will be used to save peaceful and innocent Ukrainians who are forced to flee the war.

Details:

TAPS Charitable Foundation
Card number: 4246 0010 0000 8163

USREOU / DRFO 42297939, Dnipropetrovsk RU, MFO 305299

UA403052990000026007050317608

JSC CB «PRIVATBANK»

Purpose of payment: Charitable contribution

Details of the account of the Charitable organization

«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency

transactions in EUR:

Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»

BAN Code: UA713052990000026005050563498

Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO

STR. KYIV. 01001. UKRAINE

Bank SWIFT Code: PBANUA2X

Company address: 49000

XapkiBba 6.3a

Account in the correspondent bank: 400886700401

SWIFT Code of the correspondent bank: COBADEFF

Correspondent bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main,

Germany

Account in the correspondent bank: 6231605145

SWIFT Code of the correspondent bank: CHASDEFX

Correspondent bank:J.P. MORGAN AC, FRANKFURT AM MA

GERMANY

Details of the account of the Charitable organization

«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency

transactions in USD:

Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»

BAN Code: UA793052990000026002050304854

Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO

STR. KYIV. 01001. UKRAINE

Bank SWIFT Code: PBANUA2X

Company address: 49000

XapkiBba 6.3a

Account in the correspondent bank: 001-1-000080

SWIFT Code of the correspondent bank: CHASUS33

Correspondent bank: JP Morgan Chase Bank, New York ,USA

Account in the correspondent bank: 890-0085-754

SWIFT Code of the correspondent bank: IRVT US 3N

Correspondent bank: The Bank of New York Mellon, New York, USA