Ротань дебютировал за «Днепр» в чемпионате Украины еще в 1999-м году, но сумел закрепиться в основе лишь в сезоне 2002/2003. В 2005 году Руслан перешел в «Динамо», однако вернулся в Днепропетровск через 3 года.
Из 393 поединков 296 Ротань провел в чемпионате Украины, 58 – в еврокубках и еще 39 – в Кубке Украины. На его счету 41 мяч за «Днепр» во всех турнирах.
С «Днепром» Ротань один раз становился серебрянным призером чемпионата Украины, трижды – бронзовым и выходил в финал Лиги Европы.
Теперь уже совладелец рекорда Роман Шнейдерман играл за «Днепр» с 1966 по 1977 годы.
Выйти на чистое 1 место Ротань сможет уже 7 мая, когда «Днепр» на выезде сыграет с «Волынью».