Останнім часом власники ID-карток та закордонних паспортів були стурбовані тим, що документи мають підлягати заміни у разі розбіжностей у транслітерації. В Державній міграційній службі повідомили, що наразі документи, в яких є розбіжності, анулюватися не будуть. Документи будуть визнаватися недійсними за певних умов, пише “Наше місто” з посиланням на Міграційну службу Дніпропетровської області.
На сьогодні паспорти, транслітерація прізвищ та імен у яких не збігається з отриманою пізніше ID-картою, є чинними до закінчення строку їх дії. Такі документи будуть визнаватися недійсними або змінюватися лише за особистим зверненням особи за отриманням або обміном паспорта.
Всі бажаючі можуть перевірити стан дійсності документів на сайті Державної міграційної служби України. Для цього створений окремий електронний сервіс, який дозволяє це зробити швидко та зручно.
Необхідність вчасного обміну ID-картки або закордонного паспорта виникає у разі таких обставин, як:
- зміна інформації у паспорті (прізвища, імені, по батькові, дати народження, у тому числі написання латинськими літерами імені та прізвища у паспортних документах);
- виявлення помилки в інформації, внесеної до паспорта;
- закінчення строку дії паспорта;
- непридатність паспорта для подальшого використання.
При кожному оформленні паспортів, людина власним підписом підтверджує правильність написання своїх персональних даних, у тому числі й написання транслітерації.