Городской голова Днепра Борис Филатов обратился с просьбой о помощи к мировому сообществу. Об этом сообщает журналист «Наше Місто. Афиша Днепра» со ссылкой на страницу мэра в Facebook.
«Официально.
Я обращаюсь ко всему мировому сообществу. Ко всем мэрам городов, с кем я знаком лично. От Тель-Авива до Лос-Анджелеса.
К сенаторам и конгрессменам, миллиардерам и инвесторам. К каждому, с кем мы встречались на конференциях и бизнес-ланчах, с кем наладили сотрудничество за последние семь лет.
Друзья, хочу рассказать вам о том, как изменилась моя жизнь.
Ещё 20 дней назад я мог спокойно ехать по моему Городу и думать о планах на будущее.
Как мы достроим метро с уникальным дизайном станций от «Заха Хадид», сделаем красивые дворы и построим новые парки.
Как мы будем помогать старикам, создавать новые рабочие места и думать о будущем с нашей прекрасной молодежью.
Но наш привычный мир рухнул.
С первыми ударами российских ракет утром 24 февраля.
Все, что имело значение раньше, перестало быть важным и осталось в прошлом.
А что будет дальше — не знает никто.
Каждый день мы живем настоящим — оставив все планы до лучших времён.
Теперь каждое своё утро я должен начинать с сухих сводок военного времени.
Какой запас лекарств в больницах для раненых.
Достаточно ли мешков для трупов и мест в моргах для тех, кого не удалось спасти.
Сколько осталось продуктов, чтобы накормить людей.
Сможет ли Днепр обеспечить едой и всем необходимым десятки тысяч беженцев, которые прибывают к нам каждый день.
Удастся ли выжить старикам, которые выехали к нам из Харькова, Волновахи, Мариуполя, Северодонецка, Изюма и других разбомбленных русскими городов.
Потому, что сейчас именно Днепр является главным гуманитарным хабом этой страшной Войны.
Друзья, я хочу, чтобы вы услышали.
То, что происходит в Украине сейчас — это не просто самая большая и страшная со времён Второй Мировой.
Это — Библейский Исход.
Поэтому, если ваши сердца действительно с моей страной, станьте мировыми провайдерами Украины и его послами доброй воли в ваших странах.
Покажите пример того, что дружба и поддержка — это не просто слова, но и вполне реальные действия.
Организовывайте сбор средств.
Если мировое сообщество боится нового Рейха, который вырос на границах моей несчастной Страны.
Если вы все не можете закрыть небо над Украиной, чтобы войска нацистов перестали бомбить роддома и больницы, убивать наших детей и стариков, то хотя бы помогите деньгами.
Которые будут направлены на спасение безвинных людей.
Не вступайте в сделку со своей совестью.
Вам всем зачтется», — написал мэр.
Реквизиты:
Благотворительная организация «Благотворительный фонд «ТАПС»
Номер карты: 4246 0010 0000 8163
ЄДРПОУ/ДРФО 42297939,
Днепропетровское РУ,
МФО 305299UA403052990000026007050317608АТ
КБ «ПРИВАТБАНК»
Назначение платежа: Благотворительный взнос
Details of the account of the Charitable organization
«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currencytransactions in EUR:
Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»
BAN Code: UA713052990000026005050563498
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHOSTR. KYIV. 01001. UKRAINE
Bank SWIFT
Code: PBANUA2X
Company address: 49000
XapkiBba 6.3a
Account in the correspondent bank: 400886700401
SWIFT Code of the correspondent bank: COBADEFF
Correspondent bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main,
Germany
Account in the correspondent bank: 6231605145
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASDEFX
Correspondent bank:J.P. MORGAN AC, FRANKFURT AM MAGERMANY
Details of the account of the Charitable organization»Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currencytransactions in USD:
Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»
BAN Code: UA793052990000026002050304854
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHOSTR. KYIV. 01001. UKRAINEBank
SWIFT Code: PBANUA2XCompany address: 49000XapkiBba 6.3a
Account in the correspondent bank: 001-1-000080
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASUS33
Correspondent bank: JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
Account in the correspondent bank: 890-0085-754
SWIFT Code of the correspondent bank: IRVT US 3N
Correspondent bank: The Bank of New York Mellon, New York, USA
Укр
Світова спільнота — мери великих міст, сенатори, конгресмени, мільярдери, бізнесмени та інвестори, які запевняють, що підтримують Україну, мають стати світовими провайдерами України та її послами доброї волі. Нині саме Дніпро є ключовим гуманітарним хабом країни, який щодня приймає десятки тисяч переселенців. Місто потребує чималих ресурсів, тож, якщо світ не може закрити небо над Україною, він має допомогти грошима. Лише це може довести, що дружба та підтримка є не просто словами, а й цілком реальними діями.
«Те, що відбувається в Україні зараз — це не просто найбільша і найстрашніша війна з часів Другої Світової. Це – Біблійний Вихід. Якщо ви всі не можете закрити небо над Україною, щоб війська нацистів перестали бомбардувати пологові будинки та лікарні, вбивати наших дітей та старих, то хоча б допоможіть грошима», — написав мер Дніпра Борис Філатов у своєму зверненні.
Він також зазначив, що після того, як 24 лютого армія росії вперше вдарила ракетами по українським містам, звичний світ було зруйновано. Нині Дніпро сконцентрований на тому, аби створити достатні запаси ліків та харчів для поранених, яких доправляють сюди, і всіх переселенців. Опублікувавши реквізити для збору коштів, Борис Філатов підкреслив, що всі вони будуть використані для порятунку мирних та безвинних українців, які змушені тікати від війни.
Реквізити:
Благодійної організації «Благодійний фонд «ТАПС»
Номер картки: 4246 0010 0000 8163
ЄДРПОУ/ДРФО 42297939, Дніпропетровське РУ, МФО 305299
UA403052990000026007050317608
АТ КБ «ПРИВАТБАНК»
Призначення платежу: Благодійний внесок
Details of the account of the Charitable organization
«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency
transactions in EUR:
Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»
BAN Code: UA713052990000026005050563498
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO
STR. KYIV. 01001. UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: 49000
XapkiBba 6.3a
Account in the correspondent bank: 400886700401
SWIFT Code of the correspondent bank: COBADEFF
Correspondent bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main,
Germany
Account in the correspondent bank: 6231605145
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASDEFX
Correspondent bank:J.P. MORGAN AC, FRANKFURT AM MA
GERMANY
Details of the account of the Charitable organization
«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency
transactions in USD:
Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»
BAN Code: UA793052990000026002050304854
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO
STR. KYIV. 01001. UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: 49000
XapkiBba 6.3a
Account in the correspondent bank: 001-1-000080
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASUS33
Correspondent bank: JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
Account in the correspondent bank: 890-0085-754
SWIFT Code of the correspondent bank: IRVT US 3N
Correspondent bank: The Bank of New York Mellon, New York, USA
ENG
The world community — mayors of big cities, senators, congressmen, billionaires, businessmen and investors who say they support Ukraine should become world providers of Ukraine and its goodwill ambassadors. Today, the Dnipro is the country’s key humanitarian hub, receiving tens of thousands of refugees every day. The city needs a lot of resources, so if the world can’t close the sky over Ukraine, it has to help with money. Only this can prove that friendship and support are not just words, but real actions.
«What is happening in Ukraine now is not just the biggest and most terrible thing since World War II. It is the Biblical Exodus. If all of you can’t close the sky over Ukraine so that nazi troops stop bombing maternity hospitals and hospitals, kill our children and the elderly, then at least help with money», — wrote Dnipro Mayor Borys Filatov in his address.
He also said that after the Russian army stroke missiles at Ukrainian cities for the first time on February 24, the ordinary world was destroyed. Currently, the Dnipro is focused on creating sufficient supplies of medicine and food for the wounded who are brought here and all refugees.Having published the details for the fundraising, Borys Filatov stressed that All the collected financial resources will be used will be used to save peaceful and innocent Ukrainians who are forced to flee the war.
Details:
TAPS Charitable Foundation
Card number: 4246 0010 0000 8163
USREOU / DRFO 42297939, Dnipropetrovsk RU, MFO 305299
UA403052990000026007050317608
JSC CB «PRIVATBANK»
Purpose of payment: Charitable contribution
Details of the account of the Charitable organization
«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency
transactions in EUR:
Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»
BAN Code: UA713052990000026005050563498
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO
STR. KYIV. 01001. UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: 49000
XapkiBba 6.3a
Account in the correspondent bank: 400886700401
SWIFT Code of the correspondent bank: COBADEFF
Correspondent bank: Commerzbank AG, Frankfurt am Main,
Germany
Account in the correspondent bank: 6231605145
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASDEFX
Correspondent bank:J.P. MORGAN AC, FRANKFURT AM MA
GERMANY
Details of the account of the Charitable organization
«Charity Fund «TAPS» (ESREOU: 42297939) for currency
transactions in USD:
Company Name: 50 TAMC 50 / CO «CF»TAPS»
BAN Code: UA793052990000026002050304854
Name of the bank: JSC CB «PRIVATBANK», 1D HRUSHEVSKOHO
STR. KYIV. 01001. UKRAINE
Bank SWIFT Code: PBANUA2X
Company address: 49000
XapkiBba 6.3a
Account in the correspondent bank: 001-1-000080
SWIFT Code of the correspondent bank: CHASUS33
Correspondent bank: JP Morgan Chase Bank, New York ,USA
Account in the correspondent bank: 890-0085-754
SWIFT Code of the correspondent bank: IRVT US 3N
Correspondent bank: The Bank of New York Mellon, New York, USA
